Sallust - Abbt, Thomas (Übersetzer) :  Von der Zusammenrottung des Catilina.

Stadthagen: „Gedruckt auf Landesherrliche Kosten, zum Vortheile der Erben des Wohlseel. Herrn Uebersetzers“, 1767.  Octavo. 163 x 105 mm. Gestochenes Portraitfrontispiz, 151, [1 weiße] Seiten.  sowie gestochene Tafel mit dem Epitaph des Übersetzers; Titel in rot und schwarz.

Original-Broschur aus festem mattblauem Bütten, unbeschnitten.
 

Abbt (1738-1766) war gräflich Schaumburg-Lippischer Hof-Regierungs- und Consistorial-Rath sowie Patronus Scholarum in Bückeburg. In den Jahren 1761 bis 62 wirkte er in Berlin und hatte dort Verbindung zu Nicolai, Ramler, Gleim und Mendelssohn, der ihm seinen „Phädon“ widmete.
¶ Geprägt ist die Ideenwelt Abbts u.a. von dem schweizer Arzt und Popularphilosophen Johann Georg Zimmermann (1728–1795), dessen 1758 erschienene Schrift „Von dem Nationalstolze“ eine vergleichbare Position wie Abbts „Vom Tode fürs Vaterland“ (1760) vertritt. In Halle lernte er die Staatsphilosophie Christian Freiherr von Wolffs kennen. Im Mittelpunkt von Abbts politischem Denken steht das Verhältnis von Bürger und Staat in einer aufgeklärten Monarchie, das von politischer Tugend geprägt ist. Johann Gottfried Herder (1744–1803), sein Nachfolger in Bückeburg, wurde von Abbts ’pragmatischem Gebrauch der Historie’ beeinflußt. Vgl. Kosch: Literatur3 I,1. Das gestochene Frontispiz von Franz Nikolaus Rolffsen (1719-1802; vgl. Thieme/B. XXVIII,534) aus Hamburg nach G.F. Hänsch zeigt den Übersetzer wenige Monate vor seinem Tode.
¶ Die Übertragung fand so großen Anklang, daß sie gleichen Jahres in Frankfurt sowie 1770 in Lemgo nachgedruckt wurde.

Titel mit kleinem Eckabriß unten, sonst nur wenig fleckig, bisweilen die äußersten Ränder leicht angestaubt. Selten.

First edition. Original boards. Good.

Erste Ausgabe. Schweiger II,ii,894 - Goedeke3 IV,i,496,5 - Hirschberg/Goedeke 15.
→ Nº 4568 | → 18. Jahrhundert | → Antike | → Staat | → Verschwörung
→ Twitter   → Facebook     → Kontakt   → Information
 
 

Abbt, Thomas & Friedrich Nicolai (Herausgeber) :  Freundschaftliche Correspondenz.

Berlin und Stettin: Friedrich Nicolai, 1771.  Octavo. 163 x 92 mm. [14], 399, [1] Seiten.  Titel in rot und schwarz gedruckt.

Handgefertigter Pergamenteinband der Zeit auf drei durchgezogenen Pergamentbünden. goldgeprägter Rückentitel, Goldschnitt, Vorsätze aus Federmarmor.
 

Erschienen als Teil drei der „Vermischten Werke“. Briefe Abbts an seine Freunde Moses Mendelssohn (1729-1786) und Friedrich Nicolai (1733-1811), „nebst unseren Antworten und andern dazu gehörigen Briefen“ (Vorrede, fol. *2r), herausgegeben und mit einer Vorrede versehen von Friedrich Nicolai.
¶ Abbt (1738-1766) war gräflich Schaumburg-Lippischer Hof-Regierungs- und Consistorial-Rath sowie Patronus Scholarum in Bückeburg. In den Jahren 1761 bis 1762 wirkte er in Berlin und hatte dort Verbindung zu Nicolai, Ramler, Gleim und Mendelssohn, der ihm seinen „Phädon“ widmete. Geprägt ist die Ideenwelt Abbts u.a. von dem schweizer Arzt und Popularphilosophen Johann Georg Zimmermann (1728-1795), dessen 1758 erschienene Schrift „Von dem Nationalstolze“ eine vergleichbare Position wie Abbts „Vom Tode fürs Vaterland“ (1760) vertritt. In Halle lernte er die Staatsphilosophie Christian Freiherr von Wolffs kennen.
¶ Im Mittelpunkt von Abbts politischem Denken steht das Verhältnis von Bürger und Staat in einer aufgeklärten Monarchie, das von politischer Tugend geprägt ist. Johann Gottfried Herder (1744–1803), sein Nachfolger in Bückeburg, wurde von Abbts ’pragmatischem Gebrauch der Historie’ beeinflußt. Vgl. Kosch: Literatur-Literaturlexikon I,1. “Aus dieser Wahrheitsliebe, entstanden bey ihm die Zweifel über wichtige Wahrheiten, davon man in diesen Briefen so merkwürdige Spuren findet. Leuten, die bloß nachzubeten gewohnt sind, könten diese Zweifel anstößig vorkommen, aber ein Wahrheitsfreund, welcher erfahren hat, daß ohne vernünftiges Zweifeln, keine Ueberzeugung, und ohne Ueberzeugung keine Beruhigung statt findet, wird den Werth eines Jünglings erkennen, der im fünf und zwanzigsten Jahre seines Alters, die wichtigsten Wahrheiten so angelegentlich untersuchte“ (Vorrede, fol. *2v).

Einband teils leicht berieben, oberes Kapital mit kleiner, restaurierter Fehlstelle; innen meist papierbedingt etwas gebräunt bzw. fleckig, wenige saubere Anmerkungen einer zeitgenössischen Hand.

First edition. Contemporary vellum, all edges gilt. Slightly browned due to quality of paper, some contemporary annotations.

Erste Ausgabe. Goedeke3 IV,i,496,6,III - Spieckermann 54 - Raabe: Nicolai 14.
→ Nº 1466 | → 18. Jahrhundert | → Briefe | → Philosophie  
→ Twitter   → Facebook     → Kontakt   → Information